La mejor forma de disfrutar de la música
Publicas tu música tanto en LP como en CD, y también está disponible en servicios de streaming como Spotify. Como músico, ¿qué opinas de la evolución digital?
«Soy muy de la vieja escuela cuando se trata de escuchar música. Utilizo mucho el streaming, sobre todo cuando viajo. Me gusta hacer listas de reproducción y Spotify va genial cuando estás trabajando/grabando como banco de referencia y para descubrir música nueva.
Pero cuando estoy en casa, escucho casi exclusivamente discos, de vinilo o CD. Me encanta el paquete completo que recibes con un álbum, la sensación que transmite, la portada y la idea que tiene el artista sobre el tracklist y la presentación. Y suena mejor, por supuesto. Así que sigo pensando que es la mejor manera de disfrutar de la música. A menos que sea en directo».
Tu disco en solitario de 2008, The Last Tycoon, está en inglés, mientras que tu disco de 2010, I Spåren Av Tåren y el nuevo, Pyramiden, están cantados en tu lengua materna, el sueco. ¿Cómo se producen estos cambios entre distintas lenguas?
«El cambio fue un afortunado accidente. Estaba jugando con una idea sueca para una canción y di con oro inspirador. Ahora considero el sueco mi principal lengua musical.
Me hace sentir mucho más liberada para cantar sobre lo que quiero con las palabras que quiero usar, ya que conozco el idioma mucho mejor que el inglés. En este sentido, puedo ser más irrespetuoso y jugar con ello», dice Peter.
«Puedo cantar sobre cosas como la política, la historia y la cultura sueca de una forma que nunca podría hacerlo en inglés. Pero puede que también haga otro disco en solitario en inglés, ya que la mayor parte de mi público está fuera de Suecia. Pero he sentido la presión de ofrecer letras en inglés tan buenas como las suecas, la necesidad de ser original y soy más crítica conmigo misma.
Así que quizá el camino a seguir en el futuro sea escribir primero en sueco y luego traducir para conseguir letras más sinceras o juguetonas. No creo que el sueco sea un idioma difícil para cantar. De hecho, creo que es bastante sexy. Al menos, está más cerca del hueso, así que debería ser más sexy», dice Peter riendo.