De beste manier om van muziek te genieten
Je brengt je muziek uit op zowel lp als cd, en het is ook beschikbaar op streamingdiensten zoals Spotify. Wat vind je als muzikant van de digitale evolutie?
"Ik ben erg ouderwets als het gaat om het luisteren naar muziek. Ik gebruik streaming veel, vooral als ik op reis ben. Ik vind het leuk om afspeellijsten te maken, en Spotify is goed als je aan het werken/opnemen bent als referentiebank en om nieuwe muziek te ontdekken.
Maar als ik thuis ben, luister ik bijna uitsluitend naar platen, vinyl of cd. Ik hou van het hele pakket dat je krijgt met een album, het gevoel ervan, de hoes en het idee dat de artiest heeft over de tracklist en presentatie. En het klinkt natuurlijk beter. Dus ik denk nog steeds dat het de beste manier is om van muziek te genieten. Unless it's live"
Je soloalbum uit 2008, The Last Tycoon, is in het Engels, terwijl je album uit 2010, I Spåren Av Tåren en het nieuwe album, Pyramiden, wordt gezongen in je moedertaal, Zweeds. Hoe komen deze verschuivingen tussen verschillende talen?
"De verschuiving kwam voorbij als een gelukkig toeval. Ik was aan het spelen met een Zweeds idee voor een liedje en vond inspirerend goud. Ik beschouw Zweeds nu als mijn belangrijkste muzikale taal.
Het geeft me een veel bevrijder gevoel om te zingen over wat ik wil met woorden die ik wil gebruiken, omdat ik de taal zoveel beter ken dan Engels. In die zin kan ik respectlozer zijn en ermee spelen", zegt Peter.
"Ik kan zingen over zaken als politiek, geschiedenis en de Zweedse cultuur op een manier die ik in het Engels nooit zou kunnen. Maar misschien maak ik ook nog een Engelstalig soloalbum, aangezien het grootste deel van mijn publiek zich buiten Zweden bevindt. Maar ik heb de druk gevoeld om Engelse teksten te leveren die net zo goed zijn als de Zweedse, een behoefte om origineel te zijn en ik ben kritischer op mezelf.
Dus misschien is de manier om in de toekomst eerst in het Zweeds te schrijven en dan te vertalen om eerlijkere of speelsere teksten te krijgen. Ik denk niet dat Zweeds een stijve taal is om in te zingen. Sterker nog, ik denk dadt het best sexy is. Het zit in ieder geval dichter bij het bot, dus het zou sexier moeten zijn," zegt Peter lachend.